So durchsuchst du Text in Screenshots am Mac

Du hast den Screenshot gemacht, damit nichts verloren geht. Jetzt liegen vierhundert davon auf deinem Schreibtisch. So findest du den richtigen über das, was darauf steht – und kopierst den Text heraus.

Vom DejaVu-TeamVeröffentlicht am 19. Oktober 20262 Min. Lesezeit

Kurz gesagt

  • Text aus einem Screenshot kopieren: in Vorschau oder Fotos öffnen und den Text markieren (Live Text).
  • Einen Screenshot über seine Wörter finden: Probier Spotlight, das Text in Bildern im Hintergrund indexieren kann – langsam und nicht immer zuverlässig.
  • Den Screenshot gar nicht erst brauchen: Ein Bildschirmgedächtnis liest nebenbei, was auf dem Bildschirm war, und findet es per Stichwort.

Screenshots sind für viele von uns die Art, sich am Mac Dinge zu merken: eine Bestätigungsseite, ein Diagramm, eine Nachricht, eine Einstellung, die wir wieder brauchen werden. Das Problem beginnt, wenn du einen davon zurückbrauchst.

Text aus einem Screenshot kopieren

Wenn du schon weißt, welcher Screenshot es ist, kann macOS ihn mit Live Text für dich lesen:

  1. Öffne den Screenshot in Vorschau (meist per Doppelklick).
  2. Bewege den Zeiger über den Text – er verwandelt sich in einen Textcursor.
  3. Markiere den Text wie in jedem Dokument und drück ⌘C.

Dasselbe funktioniert in Fotos und bei Bildern in Safari. Du kannst markierten Text außerdem bei gedrückter ctrl-Taste anklicken, um ihn nachzuschlagen oder zu übersetzen, und auf eine Telefonnummer, eine Adresse oder ein Datum klicken, um direkt etwas damit zu tun.

Einen Screenshot über seinen Inhalt finden

Das ist schwieriger. macOS kann Text in Bildern im Hintergrund erkennen und in den Spotlight-Index aufnehmen. Tippst du also ein Wort aus einem Screenshot in Spotlight (⌘Leertaste), findet es ihn womöglich. Drei Einschränkungen, aus unabhängigen Tests von The Eclectic Light Company:

  • es kann lange nachdem der Screenshot entstanden ist passieren;
  • die Ergebnisse waren von Mac zu Mac uneinheitlich;
  • Bilder in PDFs werden nicht analysiert.

So gibst du ihm die besten Chancen:

  • Sammle Screenshots in einem Ordner (⇧⌘5 › Optionen › Sichern unter).
  • Stell sicher, dass dieser Ordner in Systemeinstellungen › Spotlight nicht von der Suche ausgeschlossen ist.
  • Such im Finder innerhalb dieses Ordners: Der Finder durchsucht die Inhalte, die Spotlight indexiert hat, nicht nur Dateinamen.

Über das Datum finden

Wenn du ungefähr weißt, wann, ist das Datum oft schneller als die Wörter. Öffne im Finder deinen Screenshot-Ordner, wechsle in die Listendarstellung (⌘2) und sortiere nach Erstellungsdatum. Auch die Namen der Screenshots enthalten Datum und Uhrzeit.

Wichtige Screenshots benennen

Für alles, was du wieder brauchen wirst – einen Lizenzschlüssel, eine Buchung –, benenn den Screenshot sofort um oder leg ihn mit ein paar Worten in eine Notiz. Dreißig Sekunden jetzt sparen später zehn Minuten.

Oder den Screenshot ganz weglassen

Screenshots sind eine Notlösung: Wir machen sie, weil wir Angst haben, etwas zu vergessen. Ein Bildschirmgedächtnis übernimmt das für dich, ohne das Durcheinander. Es behält ein leichtes, komprimiertes Gedächtnis dessen, was auf dem Bildschirm war, liest nebenbei den Text und lässt dich ein Wort tippen, um im Moment zu landen, das Wort hervorgehoben.

DejaVu macht das auf deinem Mac, mit Apples eigener Texterkennung, und behält nur dann ein Bild, wenn sich dein Bildschirm ändert. Du kannst Text direkt aus jedem Moment kopieren, genau wie mit Live Text. Nichts verlässt deinen Mac, und dein Gedächtnis öffnet sich mit Touch ID.

Die Screenshots, die schon auf deinem Schreibtisch liegen, liest es nicht – es fängt an dem Tag an, an dem du es installierst. Ab dann machst du vielleicht deutlich weniger davon.

Fragen

Wie kopiere ich Text aus einem Screenshot am Mac?

Öffne den Screenshot in Vorschau, bewege den Zeiger über den Text, bis er sich in einen Textcursor verwandelt, markiere den Text und drück ⌘C. Fotos und Safari unterstützen dieselbe Funktion, Live Text.

Warum findet Spotlight den Text in meinem Screenshot nicht?

macOS erkennt Text in Bildern im Hintergrund, manchmal lange nachdem das Bild entstanden ist, und unabhängige Tests fanden das unzuverlässig. Gib ihm Zeit, stell sicher, dass der Ordner in den Spotlight-Einstellungen nicht ausgeschlossen ist, oder öffne das Bild in Vorschau, um es direkt zu lesen.

Wo werden meine Screenshots gesichert?

Standardmäßig auf dem Schreibtisch. Drück ⇧⌘5, klick auf „Optionen“ und wähl unter „Sichern unter“ einen anderen Ort, wenn du sie in einem eigenen Ordner haben willst.

Welche Sprachen kann macOS in Bildern lesen?

Apples Texterkennung liest Dutzende Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Arabisch. Die genaue Liste hängt von deiner macOS-Version ab.

Quellen

  1. Interact with text in a photo using Live Text in Preview on Mac, Apple Support
  2. Use Live Text to interact with text in a photo on Mac, Apple Support
  3. How to search Spotlight for Live Text and objects in images, The Eclectic Light Company · 13. August 2025
  4. Last Week on My Mac: Spotlight sorcery, The Eclectic Light Company · 10. August 2025

Öffentlich verfügbare Informationen zum oben genannten Datum. Hat sich etwas geändert? Schreib an [email protected], wir korrigieren es.